Archives For SPAN 321 3rd Yr Rdg, Gram, Cltr, Comp 1

A Mikey le encantaba pasar la aspiradora. Tenía una aspiradora de esas de mano que le había comprado su mamá. Todos los días ayudaba a su mamá al pasar la aspiradora por toda la casa. La pasaba por la alfombra, por las cortinas, por el sofá, y hasta trataba de pasársela al gato. Un día llegó a la casa su mamá con una aspiradora nuevecita. Era grande, resplandeciente y de su mamá, no de él, le dijo su mamá. No la debía tocar. Mikey prometió obedecer. Levantó su pequeña aspiradora y empezó a pasarla por toda la casa, incluyendo el gato, pero ya no le satisfacía su pequeña aspiradora de mano. A escondidas se le acercó a la aspiradora nueva de su mamá y la encendió.

De repente arrancó la aspiradora como si estuviera endemoniada. Desapareció todo el polvo de la alfombra, de las cortinas y del sofá e incluso desapareció el gato. La aspiradora empezó a tragarse todo la casa. Se tragó la oficina con todo y lápices y plumas, la cocina con todo y utensilios, las escaleras, el pasillo y el comedor con todo y mesa. Se tragó la ducha, el lavamanos y la basura, pero no el apeste. Se tragó la cómoda, la camá, el sofá y hasta al tío de Mikey que acostado en él estaba. Se tragó al vendedor de aspiradoras que tocó a la puerta. Se tragó al vecino, a sus hijos y a su esposa. Se tragó el buzón del correo y luego la casa entera. En eso llegó la mamá de Mikey reclamándole y la aspiradora se la tragó a ella también, con un gruñido espantoso.

Continue Reading…

Autobiografía

Christopher Hurtado —  January 29, 2010 — Leave a comment

Christopher Hurtado es un empresario autodidacta con una ardiente pasión por la tecnología, los idiomas, el aprendizaje y la enseñanza. Tiene más de veintidós años de experiencia en traducción, enseñanza de idiomas y entrenamiento de cruce cultural. Ha enseñado inglés para hispanoparlantes, así como español y árabe para angloparlantes. Es coautor de Vacation Spanish: A Survival Guide for Mexico, the Caribbean, Central & South America (el cual incluye un capítulo sobre el portugués de Brasil). Está está haciendo una doble carrera en estudios medio-orientales y árabe, y en filosfía en la Brigham Young University. Se gradúa en abril de 2010.

 

Desde que fundó Linguistic Solutions en 1991, Hurtado ha estado utilizando metodologías de alta tecnología y alto contacto para manejar relaciones con clientes, proyectos de traducción y una red global de traductores independientes al servicio de una variedad de clientes a nivel internacional, incluyendo compañías Fortune 500 y nuevas empresas de alta tecnología. Linguistic Solutions derriba barreras idiomáticas y culturales a través de la traducción, la interpretación, la enseñanza de idiomas extranjeros y el entrenamiento de cruce cultural.

Continue Reading…

El conflicto árabe-israelí proviene de reclamaciones judías y árabes de la tierra palestina y de un más amplio conflicto general entre los judíos y los árabes. Existen dos posibilidades para resolver este conflicto: la solución de un estado y la solución de dos estados. Yo estoy en favor de una solución de dos estados.

La solución de un sólo estado les da a los árabes y a los israelís derecho de igualdad ante la ley. El problema principal de esta solución es que el estado de Israel fue establecido a fin de ser un estado judío. Si cambia la naturaleza judía del estado, los judíos pronto serían [outnumbered] por los árabes, ya que estos tienen un grado más alto de fertilidad que los judíos.

Continue Reading…